PRIVACY POLICY..POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

....We collect personally identifiable information, like names, postal addresses, email addresses, etc., when voluntarily submitted by our Clients. The information you provide is used to fulfill your specific request. i.e. Purchases/Reservations. This information is only used to fulfill your specific request, unless you give us permission to use it in another manner, for example to add you to one of our mailing lists. Your personally identifiable information is kept secure. Only authorized employees, agents and contractors (who have agreed to keep information secure and confidential) have access to this information. All emails and newsletters from this site allow you to opt out of further mailings.

If you have any questions, concerns, or comments about our privacy policy you may contact us via this webpage. ..

Nous recueillons les renseignements personnels tels les noms, adresses, code postal, courriel, etc. lorsqu’ils nous sont volontairement divulgués par nos clients. Les informations fournies ne servent qu’à répondre à la demande spécifique du client, i.e., Achats/Réservations.  Elles ne seront utilisées à aucune autre fin sans le consentement du client, sauf à sa demande, par exemple, ajout à une de nos listes d’envoi. Toutes les informations personnelles permettant de vous identifier sont protégées et seul le personnel autorisé, les agents et les entrepreneurs (qui sont tenus de garder vos informations confidentielles) y auront accès. Vous pouvez vous désabonner des listes d’envoi de courriel et des infolettres de ce site en tout temps.  ....