TERMS & CONDITIONS..CONDITIONS GENERALS

....The client agrees to allow the Studio to charge his/her credit card or to process a pre-authorized withdrawal for the purpose of his/her course/membership fees. The Client acknowledges that a charge of $25.00 will be made for any withdrawals not completed due to insufficient funds.  The Client understands that (s)he has the ability to “suspend” or “pause” his/her membership one (1) time for a minimum of one (1) week and a maximum of one (1) months per three (3) months of membership. A request to pause membership must be made be made in person or by calling the Studio. The Studio reserves the right to deny the Client a pause in membership and/or reject the Request to Pause Membership request at its sole and absolute discretion. Pauses in membership shall not come into effect unless and until the Studio provides its express approval to the Client of the Request to Pause Membership. The Studio may change the membership fee under the Membership Agreement with 30 days notice. It is expressly understood and agreed that no class packages or memberships can be transferred to another Client or non-Client. The Client agrees to keep and obey all rules and regulations now in force or in the future prescribed by the Studio, for the use of the Studio facilities, premises and equipment therein. The Studio reserves the right to revoke any class packages or membership, if the Client fails to keep and obey any of such rules and regulations. .. 

Le client permet au Studio de débiter sa carte de crédit ou de traiter les paiements pré-autorisés pour acquitter les frais liés aux cours ou à l’abonnement. 
Le client accepte que des frais de 25$ seront facturés pour toute insuffisance de fonds. Le client comprend son droit de suspendre ou de mettre pause à son abonnement une (1) seule fois, pour une période minimale d’une (1) semaine et maximale d’un (1) mois, par trois (3) mois d’abonnement.
Une demande de mettre son abonnement en pause doit être présentée en personne ou en appelant le Studio. Le Studio se réserve le droit de refuser au client la pause demandée et/ou de rejeter la demande de pause à sa seule et absolue discrétion. Les pauses d’abonnements ne seront pas appliquées sans et jusqu’à ce que le Studio donne son consentement explicite au client qui en fait la demande.
Le Studio peut changer les coûts de l’abonnement avec un préavis de 30 jours, tel qu’indiqué dans l’entente d’abonnement. Il est formellement interdit que les forfaits et abonnements soient transférés à une tierce personne, que celle-ci soit cliente ou non.
Le client accepte de respecter toutes les règles et tous les règlements imposés par le Studio, incluant lors de l’utilisation des installations, des lieux et de l’équipement s’y retrouvant, et ce pour toute la durée du contrat.
Le Studio se réserve le droit de résilier les forfaits ou abonnements d’un client ne respectant pas les règles ou règlements. ....